Artikelbeskrivelse

Tyske kunder elsker ’Det Danske Livstilshus’

Af Pernille Kjeldtoft Hansen
Siden ’Flensborg Galerie’ i 2006 slog dørene op for byens nye, store indkøbscenter, har det danske livstilshus Sinnerup haft en afdeling i Flensborg.
Butikken blev den danske kædes første butik uden for Dan­mark, og sammen med møbelafdelingen, som er placeret i Harris­­lee, udgør de to tyske afdelinger startskuddet til kædens udenlandske succes. Det tyske marked fascineres nemlig af de danske, spændende og kvalitetsrige produkter og de tyske kunder nyder godt af det danske koncept.
Varesortimentet er dog nøje tilpasset det anderledes marked, og butikschef Henriette Novak fortæller, at selvom 90 % af varerne er de samme som i de danske
Sinnerup forretninger, så har man i Flensborg forsøgt at imødekomme den tyske efterspørgsel ved eksempelvis også at forhandle tyske produkter.
Nye bygninger giver nyt liv
Efter 10 år i indkøbscentret i gågaden i Flens­borg, er Sinnerup klar til at gå egne veje. Sinnerup har nemlig købt 3 større og meget, meget gamle ejendomme på gågaden Holm i Flens­borg, og målet er, at de tre fredede huse i efteråret 2017 skal udgøre livstilhusets nye lokaler.
Butikslokalerne bliver omkring 1.000 m2 mindre end før, men det gør ikke noget, mener Henriette Novak.
Hun glæder sig blot til sammen med sit 32 mand store team af danske og tyske ansatte at indrette den nye butik med dens finurlige vinkler, hyggelige kroge og små adskilte afdelinger.
Bygningerne renoveres med respekt for sjælen, stilen blades af noget nyt og noget gammelt, og Henriette Novak håber, at bygningerne dermed også vil fremstå som en seværdighed i sig selv.
Hun er overbevist om, at flytningen ingen negativ effekt vil have på forretningens fremtid og glædes over fortsat at være placeret i Flensborg midtby.
Som butikschef er hun glad for at drive forretningen i en by, som kunderne elsker, og det er en ekstra bonus, at hun også selv er forelsket i området. Her mødes de bedste ting fra den danske og tyske verden nemlig, og det er også den idé, som går igen i Sinnerup i Flensborg.
Flensborg er mulighedernes by, og med de nye butikslokaler glæder Henriette Novak sig til at give livstilhuset helt nyt liv.
Varer til hverdagen
Som butikschef gennem næsten 10 år har Henriette Novak efterhånden opnået stort kendskab til sin kundegruppe.
Hun er klar over, at det i hverdagen mest er de tyske kunder, som handler i butikken, medens det i weekenderne ofte er danskerne, der lægger vejen forbi. Hun ved også, at de to kundegrupper har forskellige indkøbsvaner, men overordnet set tegner der sig et billede af, at begge tiltrækkes af de gode tilbud, møblerne, som er prissat til det brede publikum, og Sinnerups egne dekorationsvarer til boligen.
Også forretningens tøjafdeling er ganske populær, og for de tyske kunders skyld, kan man i Sinnerup i Flensborg også finde en afdeling med isenkram. Dermed sælges der mange forskellige varer, til mange forskellige formål, og med butikkens store sortiment, findes der altid en vare, som kan fuldende kundernes dagligdag.. 