Formand for BDN, Hinrich Jürgensen, havde en vimpel med, som symboliserer alt det bedste fra grænselandet med europaflaget, det danske og det tyske flag. 

I høj solskin og med mange frivillige på havnepladsen i Egern­sund blev cykelfærgen nummer 2, Tjalfe, på festlig vis indviet.

Færgen sejlede sin første sejllads til Langballigau.

Formand for Cykel­færgens Venne­kreds, Gerhard Jacobsen, bød velkommen og sendte en stor tak til viceborgmester Ellen Trane Nørby, der i 12 år ihærdigt har arbejdet for at få harmoniseret af de internationale søfartsregler på begge sider af fjorden. ■

Formand for Teknik, By og Bolig, Kirsten Bachmann (SP) og håndboldspiller Aaron Mensing, tidligere Rinkenæs og spiler i Flensburg-Handewitt og efter sommeren GOG, klipper snoren til indvielse af færgen Thjalfe.

Byrådsmedlem Daniel Staugaard (V) glædede sig over, at det er lykkedes at få færgen til at anløbe havne i to lande på tværs af internationalt farvand.

Formand for Cykelfærgens Venneforening, Gerhard Jacobsen.