Der blev hygget med dekorationer i fællesskabet for demensgruppen. Fra venstre ses Heidi Thorsted, frivillig Lone Lund, Pia Kim Christensen fra Aktivitet & Forebyggelse, tovholder for “Fortæl for livet”, Heidi Jensen og Jenny Lausen. Foto: Helle Hockerup

Der var masser af glade gæster, kreativitet og hyggeligt samvær, da Aktivitetshuset i Padborg holdt åbent hus. Her mødes mennesker på tværs af generationer og nationaliteter om et væld af aktiviteter, og der er plads til endnu flere.

Der var liv i alle kroge, da Aktivitetshuset i Padborg slog dørene op til et velbesøgt åbent hus. Gæsterne fik et indblik i de mange aktiviteter, der gør huset til et populært samlingssted i lokalområdet.

Her er plads til både kreative udfoldelser, praktiske projekter og hyggeligt samvær. Sypigerne, Garn & Sludder, Grænse Quilterne og Kunstmiljøet er blot nogle af de mange fællesskaber, der holder til i huset. Dertil kommer Sprogcaféen, Reparationsværkstedet og et trygt fællesskab for mennesker med demens.

Livshistorier skal fortælles

Et nyt initiativ er “Fortæl for livet”, som Aktivitetshuset sætter i gang i samarbejde med Røde Kors. Her får deltagerne mulighed for at dele deres livshistorier, minder og oplevelser med hinanden. Heidi Jensen, der er gruppeleder og frivillig i Røde Kors, bliver tovholder for aktiviteten.

Tove Mærsk Pedersen står i spidsen for Sypigerne og Det Åbne Værksted, hvor deltagerne kan udfolde deres kreativitet og lade sig inspirere af hinanden. Det er gratis at deltage i aktiviteterne. Man skal blot selv medbringe sine materialer.

Sprogcafé bygger bro

Aktivitetshuset spiller også en vigtig rolle i integrationen af tilflyttere fra Tyskland. Heike Zeidler og Holger Dittmann er nye tovholdere i Sprogcaféen, hvor deltagerne hver onsdag mødes for at øve dansk i uformelle og hyggelige rammer. Her handler det ikke kun om at lære sproget, men også om at skabe nye bekendtskaber og blive en del af lokalsamfundet.

Et godt eksempel er Rüdiger Jung, der flyttede fra Tyskland til Padborg i 2024. Han har hurtigt engageret sig i det lokale foreningsliv og er i dag aktiv i Reparationsværkstedet sammen med H. C. Thordsen. Derudover deltager han i Sprogcaféen og hjælper med renoveringen af Kruså Vandmølle. Hans engagement viser, hvordan fælles interesser og frivilligt arbejde kan bygge bro mellem mennesker og nationaliteter.

Plads til mange flere

Aktivitetshuset har udviklet sig til et vigtigt mødested, hvor mennesker kan dyrke deres interesser, lære nyt og knytte venskaber. Det er ikke nødvendigt at have særlige færdigheder for at være med. Det vigtigste er lysten til at deltage og være en del af fællesskabet.

Fra samtlige værksteder lyder en klar opfordring til interesserede om at kigge indenfor. “Vi støtter hinanden og har nogle hyggelige timer, samtidig med at vi bruger vores kreative hænder”, fortæller deltagerne. Og selv om huset allerede summer af liv, er budskabet klart: Der er altid plads til flere. ■

Der var liv i alle kroge, da Aktivitetshuset i Padborg slog dørene op til åbent hus. Foto: Helle Hockerup

Se alle billederne

Forældre og børn benyttede lejligheden til at besøge Grænseegnens Friskole. Foto: Helle Hockerup

Der var stort rykind på Grænseegnens Friskole i Holbøl, da skolen torsdag den 5. november slog dørene op for interesserede forældre, kommende elever og lokale borgere.

Arrangementet var en del af den landsdækkende åben skole-dag, hvor friskoler over hele Danmark inviterede indenfor for at give et indblik i undervisningen, hverdagen og skolernes værdier.

På Grænseegnens Friskole benyttede mange lejligheden til at se skolens lokaler, møde lærerne og høre om de muligheder, friskolen tilbyder. For familier, der overvejer et alternativ til folkeskolen, var det samtidig en oplagt mulighed for at mærke atmosfæren og vurdere, om skolen er det rette valg for deres børn.

Stor spørgelyst

Skoleleder Bo Hansen glæder sig over den store interesse. “Vi er rigtig glade for, at så mange valgte at besøge os og høre om Grænseegnens Friskole. Alle vores lærere har vist gæsterne rundt, og spørgelysten var stor”, fortæller Bo Hansen.

Friskolen har i øjeblikket 152 elever fordelt på 0. til 9. klasse. Elevtallet betyder, at skolen har mulighed for at opdele mange af klasserne efter årgang.

15 år med fællesskab

I august kunne Grænseegnens Friskole fejre sit 15-års jubilæum. Gennem årene har skolen udviklet sig til et lokalt skoletilbud, hvor fællesskab og nærvær er centrale værdier. Det understreges af skolens motto: “Sammen løfter vi”.

Og med det store fremmøde til åben skole fik både nuværende og kommende skolefamilier mulighed for at opleve fællesskabet på nært hold. ■

Skoleleder Bo Hansen viste rundt på skolen. Foto: Helle Hockerup

Grænseegnens Friskole har 152 elever. Foto: Helle Hockerup

Bent Oechsles store 90-års fødselsdag på Bov Kro blev en festlig markering af et langt og aktivt liv med håndværk, frivilligt brandværn, sport og ikke mindst familien i centrum. Her er han omgivet af 13 af sine 16 oldebørn.

Snedker Bent Oechsle fra Bov har rundet de 90 år. Den runde fødselsdag blev fejret på Bov Kro sammen med børn, børnebørn og oldebørn.

Bent Oechsle er et velkendt ansigt i Bov og Padborg. I hele 53 år var han aktiv brandmand i Padborg Frivillige Brandværn, hvor han også i en årrække stod i spidsen for røgdykkerne. I dag er han passivt medlem og følger fortsat brandværnet med stor interesse.

Som uddannet snedker arbejdede han i mange år hos Svend List på Rønsdam i Bov og senere hos Henning Berg i Fårhus. Håndværket har han aldrig sluppet. I garageværkstedet på Kejsergade er han stadig i sit es, når der skal nørkles med nye projekter og findes kreative løsninger.

I 1966 solgte Bent sin motorcykel for at købe grunden på Kejsergade 20. Her byggede han og hustruen Edith deres fælles hjem, hvor de fik mange lykkelige år sammen. Edith døde to år før parrets diamantbryllup. Bent bor fortsat i huset, som han har haft som hjem i 60 år. Trods enkelte aldersskavanker klarer han sig godt og nyder fortsat haven og drivhuset.

Gennem mange år var han desuden træner i Brydeklubben Uffe på Frøslev-Padborg Skole.

Familien har altid haft en stor plads i hans liv. Bent Oechsle har tre børn, ni børnebørn og 16 oldebørn. Når lejligheden byder sig, mødes han om fredagen med Günther og Mia til et hyggeligt spil Yatzy. ■

Kulturredaktør Hans Christian Davidsen signerer bog til Hanne Næsborg-Andersen. I baggrunden ses Sprogforeningens næstformand, Kristian Kjær.

140 historieinteresserede var mødt op på Folkehjem i Aabenraa, da kulturredaktør Hans Christian Davidsen fra Flensborg Avis præsenterede sin nye bog “Konger, kronjuveler og krudtrøg”. En velskrevet og medrivende fortælling om mennesker, begivenheder og skæbner i det dansk-tyske grænseland.

Historien er ikke kun fortællingen om konger, krige og grænser. Den handler først og fremmest om mennesker. Om deres valg, deres mod, deres fejltagelser og de spor, de efterlader sig.

Det er netop menneskene, der er omdrejningspunktet i kulturredaktør Hans Christian Davidsens nye bog “Konger, kronjuveler og krudtrøg”, som blev præsenteret ved et velbesøgt arrangement på Folkehjem i Aabenraa. Hele 140 mennesker var mødt frem for at høre om bogen, der på 476 sider tager læseren med på en fascinerende rejse gennem 900 års europæisk historie med det dansk-tyske grænseland som omdrejningspunkt.

Bogen samler et udvalg af de bedste historiske artikler, som Hans Christian Davidsen gennem mere end 30 år har skrevet til Flensborg Avis. Hertil kommer stof fra hans mange foredrag. Resultatet er en smuk, gennemarbejdet og særdeles læseværdig bog, hvor den store historie bliver fortalt gennem levende menneskeskæbner.

Historien må ikke gå i glemmebogen

Et gennemgående tema i bogen er behovet for at kende sin egen historie. For hvem er vi egentlig, og hvor kommer vi fra? Det spørgsmål er særlig relevant i det dansk-tyske grænseland, hvor nationale tilhørsforhold, krige og grænseflytninger gennem århundreder har sat dybe spor.

Hans Christian Davidsen trækker en række mennesker frem af historiens skygger. Mennesker, som engang spillede en betydelig rolle, men som i dag er på vej ud i glemslen. Nogle blev helte. Andre traf valg, som senere placerede dem på den forkerte side af historien. Men alle var de mennesker af kød og blod, som handlede under de vilkår, deres samtid gav dem.

Et eksempel er Karen Poulsen, der under dramatiske omstændigheder hjalp omkring 400 sønderjyder med at komme over grænsen under 1. Verdenskrig. Hendes historie er blot én blandt mange fortællinger om mennesker, der udviste et bemærkelsesværdigt mod.

De lokale helte fortjener en plads

Under præsentationen blev der også draget paralleller til Polen, hvor man i langt højere grad dyrker og mindes sine lokale helte. Det rejser spørgsmålet, om vi i Danmark er gode nok til at værne om de mennesker, der har været med til at forme vores historie.

For historien skabes ikke alene af konger, generaler og statsledere. Den skabes også af ganske almindelige mennesker, som i afgørende øjeblikke viser sig i stand til at gøre noget ganske usædvanligt. Mennesker sætter spor. Mennesker skriver historie. Og det enkelte menneske kan ofte udrette langt mere, end man umiddelbart forestiller sig.

Mette Bock roste bogen

Tidligere kulturminister Mette Bock stod for en anmeldelse og vurdering af bogen ved præsentationen på Folkehjem. Bogen fremstår som et dybt alment dannende værk, der gør den europæiske historie både nærværende og tilgængelig.

Det er ikke en tung historiebog, som kræver særlige forudsætninger. Tværtimod er den skrevet i et levende og letlæseligt sprog, hvor man hurtigt bliver grebet af de mange fortællinger. De historiske artikler er suppleret med gode faktabokse, som giver læseren mulighed for at få overblik over personer, begivenheder og sammenhænge.

Man kan læse bogen fra begyndelsen til slutningen, men den egner sig i lige så høj grad til at blive taget frem, når man har lyst til at fordybe sig i en bestemt historisk periode eller en særlig menneskeskæbne.

Fortiden forsvinder aldrig

Den tyske nobelprismodtager Günter Grass har engang brugt et markant billede på historiens vedholdenhed: Vi kan skylle og skylle, men alligevel kommer fortidens ubehagelige sandheder op til overfladen. Det er en påmindelse om, at historien ikke lader sig viske bort.

Grænselandets historie rummer både stolthed og smerte, heltemod og svigt, store bedrifter og menneskelige tragedier. Og netop derfor er den værd at fortælle. Hans Christian Davidsens bog minder os om, at vi alle er rundet af en historie, som er større end os selv. Vi kæmper for det, vi er rundet af. Men for at forstå, hvad vi kæmper for, må vi også kende vores fortid.

Med “Konger, kronjuveler og krudtrøg” har Hans Christian Davidsen skabt et væsentligt bidrag til den historiske bevidsthed i grænselandet. Det er en bog, der både oplyser, underholder og vækker eftertanke. Og først og fremmest viser den, at historien bliver allermest interessant, når den fortælles gennem de mennesker, der levede den. ■

140 historieinteresserede var mødt op på Folkehjem i Aabenraa, da Hans Christian Davidsen præsenterede sin nye bog.

Konger, kronjuveler og krudtrøg kan købes via Sprogforeningen

Mia og Storm var på slik-jagt hos Blomst og Bolig. Foto Helle Hockerup

Udklædte børn gik lørdag fra butik til butik med råbet ”slik eller ballade”, da Padborg Shopping inviterede til Halloween i Torvecentret.

Butikkerne bød på slik og gode tilbud, mens græskar, spindelvæv og spøgelser skabte den rette stemning.

Arrangementet faldt sammen med den tyske reformationsdag, som er helligdag i Nordtyskland. Det tiltrak mange tyske familier, der kombinerede grænsehandel med Halloween-hygge.

Lions Club Bov solgte grillpølser, Bedstes Grill serverede hotdogs, og Valdemarshus bød på kaffe, varm kakao og småkager.

Halloween samlede dermed både danske og tyske gæster til en livlig lørdag i Padborg Torvecenter. ■

Familien Lemming fra Padborg var til Halloween i Padborg. Foto Helle Hockerup

Se alle billederne

67-årige Lars Thiesgaard er ”manden med de 1000 stemmer”. Foto Helle Hockerup

70 deltagere fik en fornøjelig rejse gennem tegnefilmens verden, da Seniorhoptimisterne under Holbøl Sogns Lokalråd havde inviteret til foredrag med Lars Thiesgaard, bedre kendt som “manden med de 1000 stemmer”.

Den 67-årige stemmeskuespiller er en mand, som de fleste danskere har hørt, men måske aldrig set. Gennem mere end 40 år har han lagt stemme til nogle af tegnefilmens mest elskede figurer.

Med imponerende lethed kan han skifte mellem Pumba fra Løvernes Konge til Sorteper, Joachim von And, Barney Flintstone, Fedtmule, Scooby-Doo og Grisling fra Peter Plys.

Opvokset i Gråsten

Lars Thiesgaard er født og opvokset i Gråsten, hvor hans far drev Gråsten Boghandel.

Allerede som 12-årig fik han smag for skuespillet, da han medvirkede i en skolekomedie. Senere spillede han på Det Lille Teater, inden han i 1980 blev optaget på Skuespillerskolen ved Odense Teater, hvorfra han blev uddannet i 1983.

I slutningen af 1980’erne begyndte han at arbejde med dansk dubbing af udenlandske tegnefilm. Det kræver ikke blot den rette stemme, men også evnen til at tilpasse replikkerne til figurernes mundbevægelser og følelser.

“Vi kopierer ikke – vi genskaber på dansk og finder den danske sjæl”, forklarede Lars Thiesgaard.

Gennem årene har han desuden arbejdet som dialoginstruktør og caster, blandt andet hos Sun Studio, hvor han har været med til at præge de danske versioner af en lang række Disney-klassikere.

Et arbejdsliv med humor

På Holbøl Landbohjem fortalte Lars Thiesgaard levende om sit usædvanlige arbejdsliv og krydrede foredraget med morsomme anekdoter fra lydstudierne.

“Jeg har haft det sjovt – og fået løn for det”, konstaterede han med et smil. ■

70 deltagere havde en fornøjelig eftermiddag på Holbøl Landbohjem. Foto Helle Hockerup

Se alle billederne

Kunderne måtte lukkes ind i hold. Foto Helle Hockerup

Mere end 6.000 tilbudsjægere strømmede i weekenden til Hummels distributionscenter på Skandinavienvej i Padborg.

Allerede flere timer før åbningen fredag kl. 13 stod de første kunder i kø for at sikre sig sportstøj, sko og andre mærkevarer til stærkt nedsatte priser.

Tilstrømningen var så voldsom, at kunderne måtte lukkes ind i hold på det 300 kvadratmeter store salgsområde.

“Vi har haft besøgende, som har kørt flere timer for at komme hertil. De kommer både nordfra og sydfra”, fortæller distributionschef Henrik Meinertz.

I løbet af de tre dage blev der registreret over 2.000 køb.

120 medarbejdere fra 17 nationer

Hummels distributionscenter i Padborg beskæftiger 120 medarbejdere fra 17 forskellige nationer.

Virksomheden er samtidig i gang med en omfattende udvidelse på 12.000 kvadratmeter.

Heraf skal 9.000 kvadratmeter bruges til robotlager og pallelager, mens de resterende 3.000 kvadratmeter indrettes med industrikøkken, mødelokaler, personalefaciliteter og showroom. ■

Distributionschef ved Hummel, Henrik Meinertz. Foto Helle Hockerup

Se alle billederne

Elevatorerne etableres i tilknytning til den eksisterende gangtunnel, hvor der p.t. er trapper. Foto Helle Hockerup

Det har længe været et problem for gangbesværede og kørestolsbrugere at komme til og fra perronerne på Padborg Station. Men i 2029 skulle det blive lettere, når stationen efter planen får to nye elevatorer.

By-, Land- og Transportministeriet har afsat 25,7 millioner kroner til projektet, som skal sikre bedre adgangsforhold på stationen.

Aabenraa Kommune har i mere end ti år arbejdet for at få elevatorer på både Padborg og Rødekro stationer.

Projektleder Hannah H. Nørgaard fra Banedanmark oplyser, at projektet nu går videre til detailprojektering, inden anlægsarbejdet kan begynde.

“Den konkrete tidsplan kan fortsat ændre sig, men Banedanmark forventer på nuværende tidspunkt, at elevatorerne vil blive etableret i løbet af 2029”, fortæller Hannah H. Nørgaard.

Elevatorerne skal placeres ved den eksisterende gangtunnel og sikre niveaufri adgang til ø-perronen.

Perronhævning afventer beslutning

Mens elevatorerne er på vej, er der fortsat usikkerhed om en forhøjelse af perronerne på Padborg Station.

“Projektet vedrørende perronhævning på Padborg Station afventer fortsat politisk beslutning om gennemførelse. Banedanmark forventer på nuværende tidspunkt, at der vil blive truffet beslutning om projektet i løbet af 2027”, oplyser Hannah H. Nørgaard. ■

De nye danmarksmestre blev Hans Peter Steffensen, Hans Emil Nissen, Henning Nissen og Lasse Nissen fra Holbøl Skatklub. Foto Helle Hockerup

Holbøl Skatklub sikrede sig danmarksmesterskabet i skat for hold efter en spændende finale i Grænsehallerne i Kruså.

Her dystede 15 firemandshold fra de sønderjyske skatklubber om DM-titlen. Der skulle spilles to runder à 48 spil, før danmarksmestrene kunne kåres.

Formanden for Dansk Skat Union, Torben Ries, bød deltagerne velkommen, inden kortene kom på bordet.

Efter første runde førte De fire Bønder fra Sønderborg Skatklub med 6.002 point foran hold Tychsen fra Gråsten Skatklub med 5.431 point. Holbøl Skatklub lå på tredjepladsen med 5.368 point.

Men i anden runde vendte Holbøl op og ned på stillingen og sikrede sig danmarksmesterskabet med 10.404 point. På vinderholdet spillede Hans Peter Steffensen, Hans Emil Nissen, Henning Nissen og Lasse Nissen.

Sølvmedaljerne gik til De fire Bønder fra Sønderborg med 10.067 point, mens hold Tychsen fra Gråsten tog bronze med 9.672 point.

Aftenens individuelle topscorer blev Torben Andersen fra Sønderborg Skatklub, der opnåede imponerende 3.402 point i de to runder. ■

15 hold dystede om danmarksmesterskabet i skat for hold. Foto Helle Hockerup

Se alle billederne

Peter Asmussen, der er opvokset på en gård i Holbøl, vandt sølv ved VM i Synnejysk. Foto Ingrid Johannsen

En opvækst med det sønderjyske sprog i Holbøl blev belønnet med en sølvmedalje, da der lørdag blev holdt VM i Synnejysk i Sønderjyllandshallen i Aabenraa.

Den stolte sølvvinder var Peter Asmussen, som sikrede sig andenpladsen i seniorklassen efter en spændende konkurrence, hvor deltagerne blev udfordret på deres kendskab til den sønderjyske dialekt.

“Hvem skulle have troet, at en knægt fra Holbøl skulle stå på sejrsskamlen ved et verdensmesterskab,” lyder det begejstret fra sølvvinderen.

For ham var mesterskabet mere end en konkurrence. Det var også en hyldest til det sprog, han er vokset op med.

“Jeg er vokset op i Holbøl, hvor synnejysk var en naturlig del af hverdagen. Det var sproget i familien, blandt naboerne og på gårdene. Et sprog, der rummer både humor, lune, historie og en ganske særlig måde at se verden på,” fortæller Peter Asmussen.

Mesterskabet bød på humor, gode historier og stor sprogglæde, inden sølvvinderen kunne forlade scenen med en pokal i hånden.

For knægten fra Holbøl blev det en uforglemmelig dag og et bevis på, at barndommens sønderjyske talemål stadig har sin berettigelse.

Synnejysk er ikke blot et sprog fra fortiden. Det er en levende kulturarv, som fortjener at blive talt og givet videre til kommende generationer. ■