Lokalredaktør Helle Hockerup overrakte diplom for Årets Ildsjæl 2026 sammen med en oplevelsesgave, som Peder J. Jensen og hans kone Nanna kan bruge sammen.

Frivilligheden, fællesskabet og den lokale sammenhængskraft var i centrum, da flere hundrede borgere samledes til den traditionsrige Sankt Hans-fest i Fritidsparken i Padborg.

Aftenens højdepunkt blev kåringen af Årets Ildsjæl 2026, hvor den 81-årige Peder J. Jensen fra Kollund blev hædret for sin mangeårige og utrættelige indsats for lokalsamfundet.

Lokalredaktør Helle Hockerup kunne afsløre, at 265 læsere havde deltaget i afstemningen, og hele 75 procent af stemmerne gik til Peder J. Jensen, der gennem årtier har været en drivkraft i en lang række lokale initiativer og fællesskaber.

Peder J. Jensen har blandt andet været medlem af Bov Lokal­råd og har gennem flere perioder repræsenteret de tre lokalforeninger i Det Fælles Ud­vik­lingsråd i Aabenraa Kommune. Der­ud­over er han engageret i en lang række lokale projekter og foreninger, blandt andet Rotary i Pad­borg-Kruså.

En af læsernes begrundelser for nomineringen lød:

“Om det er Lokal­for­eningen, Kollund Midt­punkt, Kollund Natur­univers, Grænse­egnens March­forening, ‘Kom Ud Mand’ eller udfordringen med Power-to-X, som gerne vil ‘plante’ solceller og vindmøller på 900 hektar ved Pad­borg, ja så kommer de til at kende Peder.”

Delte æren med de frivillige

I sin takketale rettede Peder J. Jensen straks fokus væk fra sig selv og over på de mange frivillige, som han gennem årene har arbejdet sammen med.

“Det kan godt være, at fokus lige nu er på mig, men jeg er absolut ikke alene. Vi er en gruppe af frivillige i Kollund, som jeg gerne vil dele denne pris og ære med”, sagde Peder J. Jensen.

Han afsluttede sin tale med en linje fra Jens Sejer Andersens sang Hvor jeg sætter min fod:

“Hvad du gi’r på din færden – mangedobles af verden.”

Fra uddannelse til dannelse

Borgmester Jan Riber Jakobsen holdt årets båltale og pegede på den særlige udvikling, som Padborg Fritids­park har gennemgået.

“Før var her et sted for uddannelse. Nu er det et sted for dannelse – et sted, hvor alle kan samles og være fælles om oplevelser, takket være de mange frivillige”, sagde borgmesteren.

Han understregede, at stærke fællesskaber ikke opstår af sig selv.

“Fællesskaber er ikke noget, vi arver. Hver generation har et ansvar for at tænde sin egen fakkel”, lød budskabet. ■

Mens Sankt Hans Bålet brændte, blev Midsommervisen sunget i fællesskab.

Mange hundrede mennesker nød den skønne Sankt Hans Aften i Fritidsparken.

Over 300 børn og voksne deltog i børneformiddagen med tryllekunstner i fest­teltet. Foto Helle Hockerup

Selv temperaturer på over 30 grader og en ny varmerekord kunne ikke lægge en dæmper på årets Bov Byfest.

Efter fem festlige dage kan Bov Sogns Ring­rider­forening se tilbage på en vellykket byfest, som skønsmæssigt har haft omkring 2.000 besøgende.

Børneformiddagen blev en af ugens helt store succeser, hvor mere end 300 børn og voksne overværede tryllekunstner Jesper Grønkjærs underholdende show med trylleri, klovneri og ballondyr.

Torsdag aften var der stor opbakning til det traditionelle bankospil, som samlede 130 deltagere. Fredag aften var 14 hold tilmeldt den populære cykelringridning, og et farvestrålende optog satte stemningen, da deltagerne ankom til festpladsen.

Fredagens teltfest fik dog et uventet afbræk, da den omfattende strømafbrydelse i landsdelen kort før midnat også ramte festpladsen. Det forhindrede dog ikke gæsterne i at fortsætte festen.

“Vi havde håbet på flere tilmeldte til børnedisko lørdag eftermiddag og fællesspisningen om aftenen. Og vi kunne godt have ønsket, at temperaturen havde været ti grader lavere. Men vi har hygget os og haft en rigtig god byfest”, siger formand for Bov Sogns Ringrider­forening, Conni Hinrichs Thomsen.

Hun fortæller, at bestyrelsen nu vil evaluere årets arrangementer for at gøre næste års byfest endnu bedre.

Ringridning

Byfesten blev traditionen tro afsluttet med ringridning søndag. Her blev 13-årige Ida Møller kåret som pony­konge. Titlen som konge gik til 39-årige Nicole Haugaard Sørensen, mens Daniela Møller blev kronprins og Jens Peter Jepsen prins.

Klokken 15 søndag lukkede festpladsen og tivoliet, hvorefter bestyrelsen og de mange frivillige kunne puste ud efter fem varme, men begivenhedsrige dage med et alsidigt program og mange glade gæster. ■

Tryllekunstner Jesper Grønkjær underholdt til stor glæde for al le børn. Foto Helle Hockerup

På festpladsen var politibilen populær blandt børnene. Foto Helle Hockerup

Et farvestrålende cykeloptog på vej til cykelringridning på festpladsen. Foto Helle Hockerup

Fra venstre ses ponykonge, 13-årige Ida Møller, kronprins 42-årige Daniela Møller, konge 39-årige Nicole Haugaard Sørensen og prins 69-årige Jens Peter Jepsen. Foto Helle Hockerup

Fra venstre Edmund Mogensen, Jan Riber Jakobsen og Dorte Soll klippede den røde snor og erklærede motorvejsbroen for åben. Foto Helle Hockerup

Flere hundrede mennesker var søndag samlet for at fejre indvielsen af den nye motorvejsbro i Padborg. Efter den officielle åbning blev broen fyldt med cyklister, løbere og gående, da det populære Broløb markerede den historiske dag.

Borgmester Jan Riber Jakobsen (K) bød velkommen og satte ord på den lange proces, der har ført frem til indvielsen. Han mindede om, at idéen om en ny bro blev drøftet allerede i den daværende Bov Kommune.

Formand for Teknik- og Land­distrikts­udvalget, Dorte Soll (S), glædede sig over at være med til en begivenhed, som kun få politikere oplever.

“Det er en helt særlig oplevelse og ikke noget, man oplever ret tit som udvalgsformand”, sagde Dorthe Soll.

Padborg som transportens mekka

Medlem af Europa-Parla­mentet, Niels Flemming Hansen (K), nævnte, at Pad­borg er transportens mekka og fungerer som Danmarks ubestridte transportknudepunkt.

Den sidste taler inden den officielle åbning var direktør og næstformand i Pad­borg Transport­Center, Peter Therkelsen. Han understregede, at broen er en investering i fremtidens transport.

“Broen binder mennesker, markeder og muligheder sammen og er dimensioneret til de nye lange og tunge godskøretøjer. Samtidig styrker den Pad­borgs position som logistikcenter, mens den helhedsorienterede plan for området sikrer, at vand, natur og klima går hånd i hånd”, sagde Peter Therkelsen.

Herefter blev den røde snor klippet over af borgmester Jan Riber Jakobsen, Dorte Soll og den tidligere formand for Teknik- og Miljøudvalget i Bov Kommune, Edmund Mogensen (V), hvorefter den nye motorvejsbro officielt blev erklæret for åben.

Første tur over broen

Den allerførste, der kørte over den nye bro, var borgmester Jan Riber Jakobsen bag rattet i sin næsten 100 år gamle Ford T. Med i bilen var Dorte Soll, Edmund Mogensen og Niels Flemming Hansen.

Efter den ceremonielle køretur blev deltagerne sendt af sted til Broløbet. Først cyklisterne, derefter løberne og til sidst de mange, der havde valgt at gå ruten over den nye bro.

Det blev en dag præget af højt humør, stor lokal opbakning og sommerlige temperaturer. Indvielsen udviklede sig til en sand folkefest, hvor den nye motorvejsbro blev fejret som et vigtigt skridt for både Padborg, erhvervslivet og hele grænselandet. ■

 

Broløbet startede med at cyklisterne blev sendt afsted på ruten. Foto Helle Hockerup

Borgmester Jan Riber Jakobsen i sin 100 år gamle Ford T. Passagerer i bilen var Dorte Soll, Edmund Mogensen og Niels Flemming Hansen. Foto Helle Hockerup

Foto Helle Hockerup

En lang række af Harm Mammen og Sønners lastbiler holdt klar tæt ved Bov Kirke for at følge rustvognen på Harm Mammens sidste rejse og vise den mangeårige virksomhedsejer den sidste ære.

Fredag blev der taget en sidste og værdig afsked med den velkendte erhvervsmand Harm Mammen, som torsdag den 11. juni omkom ved en tragisk arbejdsulykke på virksomhedens matrikel på Spølbækvej i Padborg.

Mange mennesker havde fundet vej til Bov Kirke for at deltage i bisættelsen af den 73-årige virksomhedsejer, der gennem et langt liv satte et markant aftryk på erhvervslivet i grænselandet. Området omkring kirken var fyldt med biler, og kirken dannede rammen om en stemningsfuld ceremoni, hvor familie, venner, medarbejdere, samarbejdspartnere og forretningsforbindelser tog afsked med en højt respekteret og afholdt mand.

Harm Mammen var kendt som grundlægger og drivkraft bag virksomheden Harm Mammen og Sønner. Den 1. juli ville han have kunnet markere et bemærkelsesværdigt jubilæum med 50 år som selvstændig erhvervsdrivende.

Afskeden blev ikke kun markeret i kirken. Flere virksomheder i området valgte samtidig at standse arbejdet og holde et minuts stilhed klokken 12.30, netop som den kirkelige handling begyndte. Gestussen understregede den store respekt, som Harm Mammen nød blandt kolleger og erhvervsfolk i lokalområdet.

Efter ceremonien ventede et særligt syn uden for kirken. Virksomhedens vognpark af renovations- og transportlastbiler stod opstillet i en lang række for at ære virksomhedens grundlægger. Lastbilerne dannede efterfølgende kortege bag rustvognen og fulgte Harm Mammen på hans sidste rejse.

Den imponerende kortege blev et stærkt symbol på et langt arbejdsliv og den betydning, Harm Mammen har haft for både virksomheden, medarbejderne og lokalsamfundet gennem generationer. ■

Susanne D. Provstgaard ved den nye motorvejsbro over E45 i Padborg, der officielt indvies den 28. juni.

Søndag den 28. juni markeres indvielsen af den nye motorvejsbro over E45 i Padborg. Broen, som blev påbegyndt den 1. maj 2025, står nu færdig efter godt et års byggeri og skal skabe nye muligheder for både erhvervsliv og trafikanter.

Ifølge byrådsmedlem Susanne Provstgaard (V) er broen langt mere end blot en ny vejforbindelse.

“Det er ikke blot en ny bro. Det er endnu et vigtigt kapitel i historien om en by, der gennem mere end 100 år har været præget af vækst og udvikling”, siger Susanne Provstgaard.

Den nye forbindelse binder de østlige og vestlige erhvervsområder i Pad­borg sammen og åbner samtidig mulighed for yderligere erhvervsudvikling vest for motorvejen. Broen giver desuden cyklister og andre bløde trafikanter en sikker passage over E45.

Lang vej til realisering

Padborgs udvikling som transportcentrum tog fart efter Gen­foreningen i 1920, hvor byens placering ved den nye dansk-tyske grænse gjorde den til et vigtigt jernbaneknudepunkt. Siden har byen udviklet sig til et af Nord­europas stærkeste centre for transport og logistik med Pad­borg Trans­port­Center som omdrejningspunkt.

Behovet for mere plads til transport- og lagervirksomheder blev tydeligt omkring årtusindskiftet. Den daværende Bov Kom­mune undersøgte mulighederne for at udvide erhvervsområderne, og valget faldt på området vest for motorvejen.

Tidligere formand for Teknik- og Miljø­udvalget i Bov Kom­mune, Edmund Mogensen (V), husker processen:

“Der var to muligheder – enten nord for Tønder­vej eller vest for motorvejen. Valget faldt på Pad­borg Vest. Sam­tidig blev Bov Kom­mune af Vejdirektoratet, Sønderjyllands Amt og staten pålagt at etablere en motorvejsbro ved en yderligere udvidelse af området”, fortæller Edmund Mogensen.

Finansieringen faldt på plads

Det skulle dog tage mange år, før projektet kunne realiseres. Efter kommunesammenlægningen i 2007 overtog Aabenraa Kom­mune opgaven med at finde finansiering til broen.

I 2021 afsatte Aabenraa Byråd 25 millioner kroner til projektet, og i 2023 blev de resterende 25 millioner kroner bevilget af staten gennem Infrastruktur­plan 2035. Dermed var finansieringen på i alt 50 millioner kroner på plads.

“Det er med stor glæde, at det nu efter 23 år endelig lykkes at få broen indviet. I dag er Pad­borg et af Aabenraa Kom­munes vigtigste erhvervsområder. Mere end 6.000 lastbiler passerer dagligt grænsen, og området spiller sammen med Aaben­raa Havn en central rolle for handel og transport mellem Skandi­navien og Europa”, siger Susanne D. Provstgaard.

Porten til Europa

Padborg omtales ofte som både Porten til Europa og Porten til Skandinavien på grund af sin strategiske placering ved grænsen. Med den nye motorvejsbro styrkes områdets muligheder for fortsat vækst og udvikling, og der skabes nye rammer for investeringer, virksomheder og arbejdspladser i hele Aabenraa Kom­mune. ■

Næstformand Svend Christiansen overrækker klubmesterpokalen til Torben Ries, der for tredje år i træk blev klubmester i Padborg Skatklub.

Ved Padborg Skatklubs generalforsamling blev sæsonens klubmester traditionen tro kåret, og for tredje år i træk kunne Torben Ries lade sig hylde som klubmester.

Torben Ries sikrede sig titlen med en samlet score på 57.491 point efter en spændende sæson. Han blev tæt forfulgt af Henning Nissen, der sluttede på andenpladsen med 57.173 point. På tredjepladsen kom Hans Bonde med 49.566 point.

Hans Bonde kunne samtidig notere sig en særlig præstation som den eneste spiller, der deltog i samtlige 42 klubaftener i sæsonen.

Generalforsamlingen bød også på ændringer i bestyrelsen. Jan Petersen ønskede at fratræde posten som kasserer, og i hans sted blev Dieter Klein valgt. Bestyrelsen består herefter af formand Torben Ries, næstformand Svend Christiansen og kasserer Dieter Klein.

Generalforsamlingen markerede samtidig afslutningen på sæsonen. Padborg Skatklub tager hul på den nye sæson den første onsdag i august på Valdemarshus, hvor nye såvel som tidligere spillere er velkomne. ■

De to initiativtagere til planlægning og afvikling af Broløbet, Finn Kristensen (tv) og Knud-Gert Diedrichsen.

Når den nye motorvejsbro i Padborg indvies søndag den 28. juni, får borgere i alle aldre en helt særlig mulighed for at opleve broen, før den åbnes for den almindelige trafik. Lokale foreninger og frivillige inviterer nemlig til et stort broløb, hvor deltagerne kan gå, løbe eller cykle over den nye forbindelse.

Idéen til arrangementet opstod allerede i september sidste år, da formanden for Vejbæk Medborgerhus, Knud-Gert Diedrichsen, foreslog Aabenraa Kommune at kombinere broindvielsen med et motionsarrangement for områdets borgere.

Forslaget blev positivt modtaget, og siden er der blevet nedsat en arbejdsgruppe bestående af Knud-Gert Diedrichsen, Finn Kristensen samt repræsentanter fra lokale foreninger og lokalråd, som har været med til at planlægge dagen.

Den afmærkede rute er 3,3 kilometer lang pr. omgang. Arran­gementet begynder klokken 11.30, hvor cykelrytterne sendes afsted først. Herefter følger løberne, mens de gående starter til sidst.

Arrangørerne forventer, at omkring 500 borgere vil deltage i broløbet.

“Vi forventer, at der møder cirka 500 borgere op til dette broløb, og vi har sørget for, at alle børn under 12 år, som gennemfører ruten, får en medalje”, fortæller Knud-Gert Diedrichsen.

Parkeringsmuligheder

På dagen vil frivillige fra områdets foreninger hjælpe med afviklingen af arrangementet og sikre, at deltagerne får en god oplevelse.

Broløbet er samtidig et eksempel på det stærke lokale engagement, som præger området. Bag arrangementet ligger mange timers frivilligt arbejde, koordinering og planlægning.

Knud-Gert Diedrichsen glæder sig over det gode samarbejde med Aabenraa Kommune, som har stået for de nødvendige tilladelser i forbindelse med arrangementet.

Der er desuden sørget for parkeringsmuligheder for deltagerne på Hummels parkeringsplads på Skandinavienvej 7 i Padborg.

Med broløbet får borgerne ikke blot mulighed for at være med til en historisk indvielse, men også for at opleve den nye motorvejsbro på en helt unik måde – til fods, på cykel eller i løbesko. ■

Bov IF´s U12 hold i A1-rækken:
Bagerst fra venstre: Træner Karsten Jakobsen, August Nøhr, Ole Warntjen, Willum Mosgaard, Jamie Andreasen, Noah Hedegaard og træner Michael Mørck
Forrest fra venstre: Valdemar Thomsen, Anton Mørck, Pelle Jakobsen, Ansgar Weber, Vilas Hansen og Elias Grün

I Bov IF Fodbold går talentudvikling og fælles­skab hånd i hånd. 

Seks spillere fra klubbens U12-hold har i den seneste sæson deltaget i Sønder­jyske Fod­bolds ATK-forløb (Alders­relateret Trænings Koncept), som giver særligt talentfulde spillere mellem 10 og 12 år mulighed for ekstra ugentlig træning.

Tre af spillerne, Valdemar Thomsen, August Nøhr og Noa Hedegaard Christensen, er allerede blevet udtaget til Søn­der­jyske Fod­bolds U13-hold, der starter efter sommerferien. Alle tre er født i 2014.

Blandt de seks ATK-spillere er også den blot 10-årige målmand Pelle Jakobsen, som fortsætter i talentforløbet efter sommerferien. Han får blandt andet målmands­træning af Per-Bo Pirschler, der både er tilknyttet Bov IF og Søn­der­jyske Fod­bolds talentakademi.

U12-trænerne Karsten Jakobsen og Michael Mørck glæder sig over udviklingen.

“Det er helt unikt, at en breddeklub som Bov IF har seks drenge med til ATK-træning, og at tre allerede er udtaget til Søn­der­jyskes U13-hold”, siger trænerne.

Bov IF har 26 U12-spillere fordelt på to hold. Det ene har udviklet sig fra B-rækken til den bedste U12-række, A1, mens det andet hold bidrager til det stærke sociale fællesskab gennem træning og kampe.

Ifølge trænerne er det gode kammeratskab, mange års sammenhold og stor opbakning fra forældre med til at skabe grundlaget for både trivsel og talentudvikling.

Søndag afsluttede ungdomsafdelingen sæsonen med sommerafslutning ved Grænse­hallerne. ■

Seks af spillerne har deltaget i ATK træningen hos Sønder­jyske. Fra venstre August Nøhr, Ole Warntjen, Anton Mørck, Pelle Jakobsen, Valdemar Thomsen og Noah Hedegaard Christensen.

Målmand Pelle Jakobsen på 10 år er den yngste på U12 holdet og trænes af Per-Bo Pirschler fra Sønderjyske Talentakademi.

Conni Hinrichs står i spidsen for Bov Sogns Ringrider­forening.

Når Bov Sogns Ring­riderforening onsdag 24. juni skyder årets byfest i gang, bliver det med et nyt indslag på programmet. For første gang bliver der nemlig etableret tivoli på festpladsen, hvor byfesten strækker sig over fem dage med aktiviteter for både børn, unge og voksne.

Ifølge formand Conni Hinrichs har bestyrelsen brugt det seneste år på planlægningen af arrangementet, og forventningerne til årets fest er store.

“Vi glæder os til at byde velkommen til fem dage med aktiviteter for alle aldre. Vejrudsigten ser lovende ud, og vi håber, at rigtig mange vil lægge vejen forbi festpladsen”, siger Conni Hinrichs.

Programmet byder blandt andet på det traditionelle bankospil torsdag aften, hvor der kan vindes flotte præmier. Tre hovedpræmier på hver 1.000 kroner er på højkant, mens tombolaens hovedgevinst ligeledes lyder på 1.000 kroner.

Optog

Fredag fortsætter festlighederne med det traditionelle cykeloptog og cykel­ringridning, inden der om aftenen bliver dans og fest i teltet. Lørdag står i børnenes tegn med børnedisko fra klokken 12 til 15, mens en knallerttur starter klokken 13. Om aftenen inviteres der til fællesspisning i teltet efterfulgt af dans til tonerne fra DJ Gubbi.

Der er gratis adgang til teltet både fredag og lørdag.

Søndagens hesteringridning markerer afslutningen på byfesten. Konkurrencen begynder klokken 11, og festpladsen lukker klokken 15.

Interessen for årets arrangement er allerede stor. Over 300 børn og voksne er tilmeldt børneformiddagen torsdag, men arrangørerne håber fortsat på flere deltagere til både cykelringridningen fredag og fællesspisningen lørdag aften.

Conni Hinrichs fremhæver samtidig den store lokale opbakning, som har været afgørende for gennemførelsen af byfesten.

“Vi er meget glade for den støtte, vi har fået fra sponsorer og frivillige. Uden deres hjælp ville det ikke være muligt at gennemføre arrangementet”, siger hun. ■

Rytterne gør sig klar til starten på den 80 kilometer lange rute.

Selv om regnen silede ned ved starten søndag formiddag, blev Bov Cykle Clubs 50-års jubilæumsløb gennemført i godt humør og med stor opbakning.

Fra Grænsehallerne blev deltagerne sendt afsted på henholdsvis 80, 55 og 25 kilometer lange ruter. Turen gik langs Flensborg Fjord, videre over Broagerland og tilbage gennem Gråsten ad et varieret og kuperet terræn.

Kort efter starten klarede vejret op, og solen begyndte at titte frem, så de fleste ryttere kunne gennemføre løbet i tørvejr.

I alt 45 cyklister deltog i jubilæumsløbet, heraf ni fra Tyskland. Den yngste deltager var 9-årige Oscar Siebels, som sammen med sin far, Dirk Siebels, gennemførte den 25 kilometer lange rute. Den ældste deltager var 75-årige Leo Madsen, der fungerede som pilot for 66-årige Søren Kornbeck på tandemcykel. Sammen gennemførte de den længste rute på 80 kilometer.

“Vejret kan vi ikke gøre noget ved, men de fleste havde tørvejr på hele ruten, selv om de startede i regnvejr. Vi er godt tilfredse med afviklingen af jubilæumsløbet, og det er dejligt at se en 9-årig dreng cykle med på 25 kilometer-ruten. Han vil gerne være medlem af Bov Cykle Club, og han fik også en medalje, da han nåede i mål”, siger formand Bjarne Hermansen.

Han sender samtidig en tak til klubbens mange frivillige hjælpere og sponsorer for deres store støtte til arrangementet.

Jubilæet markerer også et særligt klubfællesskab gennem generationer. Et af klubbens medlemmer, Claus Roer Christensen, har været en del af Bov Cykle Club gennem alle 50 år. Han begyndte selv i klubben som 9-årig og var formand fra 2020 til 2026. ■

Formand for Bov Cykle Club, Bjarne Hermansen.

9-årige Oscar Siebels og hans far, Dirk Siebels, gennemførte 25 kilometer-ruten.

Leo Madsen (forrest) og Søren Kornbeck kørte den 80 kilometer lange rute på tandemcykel.