Forfatter Claus Lohman har skrevet en ny krimi igen med grænselandet som udgangspunkt.

Forfatteren Claus Lohman har tidligere boet og arbejdet i Kruså og Padborg. Nu gør han igen grænselandet til omdrejningspunkt for en krimi, hvor et brutalt mord i Padborg bliver begyndelsen på jagten på en gerningsmand med sit helt eget syn på retfærdighed.

Et ritualiseret mord i Padborg. En gammeldags vægt. Et offers ring og en terning placeret i hver sin vægtskål.

Sådan begynder Ligevægt, den nye krimi af Claus Lohman, der udkommer den 20. oktober på forlaget Brændpunkt.

Romanen er andet bind i serien om efterforskerne Stine Jørgensen og Marco Mortensen, og endnu en gang spiller det sønderjyske grænseland en hovedrolle.

Claus Lohman har selv boet og arbejdet i Kruså og Padborg, og hans kendskab til området har været en væsentlig inspiration til serien.

Handlingen bevæger sig blandt andet gennem Padborg, Kruså, Bov, Gråsten, Sønderborg, Skelde og Aabenraa – men også over grænsen til Flensborg og Kiel.

For Claus Lohman er de kendte steder ikke blot geografiske kulisser.

“Stederne er ikke blot baggrund, men aktive medspillere i fortællingen”, fortæller han.

Et makabert regnskab

I Ligevægt bliver Stine Jørgensen og Marco Mortensen kaldt ud til et brutalt mord. Ved offeret finder de en gammeldags vægt, hvor en ring og en terning ligger i hver sin skål.

Fundet peger på, at gerningsmanden følger sit eget makabre regnskab og selv har påtaget sig rollen som dommer over, hvem der fortjener retfærdighed – og hvem der skal betale.

Da endnu et offer findes under tilsvarende rituelle omstændigheder, står det klart, at efterforskerne er på jagt efter en gerningsmand, hvor hævn, skyld og moral er filtret sammen.

Samtidig har de to efterforskere hver deres liv på hver sin side af grænsen. Dermed bliver den dansk-tyske grænse også en del af fortællingen om loyalitet og identitet.

En hyldest til grænselandet

Claus Lohman betegner selv serien som en litterær hyldest til grænselandet.

Netop områdets historie, mennesker og særlige placering mellem Danmark og Tyskland giver ifølge forfatteren stof til fortællinger, hvor både nationale og personlige grænser kan blive udfordret.

Claus Lohman, der er født i 1971, debuterede i 2013 med Genstart. Siden har han udgivet flere bøger, og flere af hans titler har været på danske og udenlandske bestsellerlister. Romanen Ukendt land fra 2020 er af DR blevet fremhævet som en essentiel dansk krimi.

Første bind om Stine Jørgensen og Marco Mortensen, Over grænsen, udkom tidligere i år.

Med Ligevægt vender Claus Lohman nu tilbage til grænselandet med en ny, selvstændig sag.

Bogen udkommer 20. oktober, og samtidig udkommer den som lydbog hos Lind & Co. ■

Ligevægt udkommer den 20. oktober.

Formand for Venner af Plejehjemmet Birkelund, Edel Mai Larsen. Arkivfoto.

Venner af Plejehjemmet Birkelund i Kollund søger flere frivillige, der har lyst til at give beboerne frisk luft, en god snak og hyggeligt selskab på en lille gåtur.

Alle fra 16 år og opefter er meget velkomne. Arbejdet er frivilligt, så lønnen kommer ikke i kroner og øre, men i smil, gode oplevelser og glæden ved at gøre en forskel for et andet menneske.

“For mange af vores beboere betyder en lille tur i den friske luft, en god snak og lidt sol på kinderne mere, end man lige skulle tro”, fortæller formand for Venner af Plejehjemmet Birkelund, Edel Mai Larsen.

Gå-gruppen mødes to dage om ugen mellem klokken 15 og 17.

“En gåtur varer naturligvis ikke to timer, men tidsrummet giver mulighed for, at flere beboere kan komme med ud. Turene er korte og foregår i nærområdet omkring plejehjemmet”, fortæller Edel Mai Larsen.

Der er ingen krav om, at man som frivillig skal deltage hver uge. Man bestemmer selv, hvor ofte man har tid og lyst til at hjælpe. Selv en enkelt eftermiddag om måneden kan gøre en stor forskel.

“Det er selvfølgelig en fordel, hvis man har mulighed for at komme igen, for beboerne sætter stor pris på at møde kendte ansigter”, siger Edel Mai Larsen.

Vennerne håber derfor, at både yngre og ældre i lokalområdet har lyst til at bruge lidt af deres fritid sammen med beboerne på Birkelund.

Interesserede kan sende en sms til Anja Holm på 61 12 02 29. ■

Fra Birkelund Plejehjem i Kollund. Arkivfoto.

Der ventes ekstra liv i Padborg Torvecenter lørdag den 3. oktober, hvor mange tyske gæster traditionelt benytter nationaldagen til en tur over grænsen. Arkivfoto.

Der bliver ekstra liv i Padborg Torvecenter, når Padborg Shopping torsdag, fredag og lørdag den 1., 2. og 3. oktober inviterer til efterårshygge i bymidten.

Butikkerne byder på gode tilbud og rabatter, og især lørdag ventes der mange besøgende. Den 3. oktober er nemlig tysk national helligdag, hvor vores naboer mod syd fejrer genforeningen af Øst- og Vesttyskland i 1990.

Traditionelt betyder den tyske fridag ekstra travlhed i Padborg, hvor mange tyskere benytter lejligheden til at tage en tur over grænsen for at handle.

I år gør Padborg Shopping lidt ekstra ud af dagen. Lørdag holder butikker og madboder åbent fra klokken 10 til 14, og ud over de mange gode tilbud bliver der mulighed for at stille sulten med blandt andet hotdogs, churros og grillpølser.

Dermed er der lagt op til nogle hyggelige efterårsdage med handel, god stemning og liv i Padborg Torvecenter. ■

Arkivfoto.

Der var mulighed for at se på dyr og maskiner på landbrugsskole. Foto: Tove Mærsk Pedersen

Et par og tyve medlemmer af Kruså Husmoderforening fik forleden et spændende indblik i livet på Gråsten Landbrugsskole, da foreningen var på besøg på skolen.

Besøget begyndte med et inspirerende oplæg om hverdagen for skolens 240 elever. Her blev der fortalt om både undervisningen og det stærke fællesskab, som er en vigtig del af livet på landbrugsskolen.

Skolen lægger stor vægt på at skabe et aktivt og socialt kostskolemiljø, hvor eleverne ikke alene får en faglig uddannelse, men også bliver en del af et fællesskab med mange aktiviteter uden for undervisningen.

Efter oplægget blev medlemmerne vist rundt på skolen. Turen gik både gennem undervisningsområderne og videre ud til maskinladen og staldene, hvor gæsterne kom helt tæt på landbrugets hverdag.

Her blev der hilst på både store og små køer, og særlig opmærksomhed fik dagens yngste beboer – en lille kalv, der blot var få timer gammel.

Besøget gav dermed deltagerne mulighed for at følge vejen fra jord til bord og samtidig få et indblik i, hvordan fremtidens landmænd bliver uddannet.

Formiddagen sluttede på bedste vis med varm middagsmad i skolens spisesal.

“Vi er taknemmelige for en fantastisk dag på Gråsten Landbrugsskole”, fortæller Tove Mærsk Pedersen fra Kruså Husmoderforening. ■

Se alle billederne

2026 har for alvor været året, hvor motocrosstalentet Nicolai Skovbjerg fra Padborg har slået sit navn fast på den internationale scene. Han sikrede sig mesterskabet i ADAC MX Youngster Cup og vandt sølv i EMX250-serien. Nicolai Skovbjerg sluttede desuden sin ADAC-sæson stærkt i Fürstlich Drehna, hvor han vandt to af de tre heat. ■

Lokalforeningen Frøslev-Padborg inviterer søndag den 4. oktober til høstfest i Frugthaven i Fritidsparken. Festen varer fra klokken 11 til 14, og her bliver der mulighed for blandt andet at presse saft, lege og spille. Preben og Peter sørger for den musikalske underholdning. ■

20 huse er revet ned og erstattet med 20 nyopførte huse på Toften i Padborg. Foto: Helle Hockerup

Efter mere end et års byggearbejde er en omfattende renovering af Toften i Padborg ved at være afsluttet. 20 gamle boliger er revet ned og erstattet af 20 nye tilgængelighedsboliger, mens en række af områdets øvrige boliger er blevet gennemrenoveret.

Boligselskabet DVB Syd og Boligkontoret Danmark holdt forleden reception for at markere afslutningen på det store renoveringsprojekt på Toften i Padborg.

Projektet blev indledt i maj 2025 og har blandt andet omfattet nedrivning af 20 eksisterende huse og efterfølgende opførelse af 20 helt nye boliger.

Samtidig er flere af DVB Syds øvrige boliger på Toften blevet gennemrenoveret. De har blandt andet fået nye badeværelser og køkkener, nye ventilationsanlæg, ligesom ydervæggene er blevet repareret og tagbelægningerne udskiftet.

Større terrasser på vej

Formand for DVB Syd, Jonna Holm, bød velkommen til receptionen og takkede både beboerne og naboerne i ejerboligerne for deres tålmodighed, mens nedrivning og nybyggeri har stået på.

“Vi er klar over, at en stor del af Toften har været en byggeplads med alt, hvad dertil hører. Men nu glæder vi os over at kunne afslutte renoveringsprojektet, som har været ti år undervejs”, sagde Jonna Holm.

Hun kunne samtidig fortælle, at de nye beboere kan se frem til større terrasser.

“Vi har fundet ud af, at de flisebelagte terrasser er for små. Derfor har bestyrelsen i DVB Syd bevilget større terrasser til de nybyggede huse”, fortalte hun.

Prisen steg til 73 millioner

Det omfattende projekt er støttet af Landsbyggefonden. Det oprindelige budget lød på godt 55 millioner kroner, men undervejs steg beløbet til knap 73 millioner kroner.

En væsentlig årsag var forholdene i undergrunden. Geotekniske undersøgelser viste, at der var behov for yderligere pælefundering og mere omfattende ingeniørarbejde end først forudsat.

Boligkontoret Danmark oplyser desuden, at byggeriet siden 2022 har været påvirket af en række udefrakommende forhold. Med forbehold for yderligere uforudsete udgifter forventes det nuværende budget dog at holde.

Sokler måtte også udskiftes

Oprindeligt var det planen, at de eksisterende huse skulle rives ned til soklen, som derefter skulle genbruges. Det viste sig imidlertid, at soklernes beskaffenhed ikke var god nok.

“Da de eksisterende sokler ikke blev vurderet til at være tilstrækkelige, valgte man en anden løsning”, fortalte selskabsansvarlig Karin Stenumgaard fra Boligkontoret Danmark.

De nye sokler er placeret præcis samme sted som de gamle.

Byggemester NT har haft hovedentreprisen på projektet. Firmaets daglige leder, Steffen Schreiber, fremhævede det gode samarbejde med underleverandørerne, som blandt andet er blevet understøttet af løbende byggemøder.

Projektleder Michael Duus fra Byggemester NT oplyste, at det færdige renoveringsprojekt afleveres den 1. oktober.

Flere ældre kræver andre boliger

Viceadministrerende direktør i Boligkontoret Danmark, Pia Nielsen, satte ved receptionen projektet ind i et større boligpolitisk perspektiv.

“DVB Syd har taget ansvar her på Toften i Padborg og igangsat en renovering til tilgængelighedsboliger. Det er boliger uden fysiske forhindringer, som derfor egner sig godt til ældre og personer med funktionsnedsættelser”, sagde hun.

Ifølge Pia Nielsen bliver behovet for denne type boliger kun større i takt med den demografiske udvikling.

“Der er stor mangel på boliger, og det kan vi ikke kun bygge os ud af. Vi bliver nødt til også at bygge om og renovere for at imødekomme den demografiske udvikling med flere ældre”, understregede hun.

Hun pegede samtidig på, at der i omkring halvdelen af Danmarks 1,2 millioner parcelhuse bor par, hvor beboerne er over 55 år.

Kan sætte gang i boligrotationen

Formand for Plan- og Boligudvalget og 2. viceborgmester Thomas Andresen (V) roste DVB Syd for at gennemføre projektet.

Han fremhævede, at flere attraktive boliger til ældre samtidig kan få betydning for resten af boligmarkedet.

“Det giver også mulighed for boligrotation, hvor parcelhuse frigives til børnefamilier, når ældre flytter i senior- eller tilgængelighedsboliger”, sagde Thomas Andresen.

Med afslutningen på projektet har Toften dermed ikke alene fået 20 helt nye boliger og en omfattende modernisering af den eksisterende boligmasse. Projektet er samtidig et eksempel på, hvordan ældre boligområder kan tilpasses fremtidens behov. ■

Viceadministrerende direktør i Boligkontoret Danmark Pia Nielsen (tv.), formand for DVB Syd Jonna Holm og selskabsansvarlig Karin Stenumgaard fra Boligkontoret Danmark. Foto: Helle Hockerup

Se alle billederne

Der var godt fyldt omkring kortbordene, da Padborg Skatklub onsdag aften holdt sin ugentlige klubaften.

Hele 19 skatspillere var mødt frem, og det er det højeste antal, siden klubben tog hul på sæsonen efter sommerferien.

Det er vel et sikkert tegn på, at aftenerne igen er ved at blive korte, lyder det med et glimt i øjet fra klubben.

Der blev spillet to runder, og i første runde lagde Kurt Nielsen sig i spidsen med 1.208 point. Torben Ries fulgte efter med 1.037 point, mens Hans Bonde blev nummer tre med 983 point. Dieter Klein og Hans Peter Jessen fulgte på de næste pladser med henholdsvis 925 og 893 point.

I anden runde blev der kamp om topplaceringerne. Henning Nissen vandt runden med 1.134 point, mens Jes Peter Hansen blev nummer to med 1.102 point. Blot ét point efter fulgte Kresten Wraae med 1.101 point. Torben Ries blev nummer fire med 1.027 point, mens Jan Lauritzen fulgte med 946 point.

Da pointene fra den hyggelige skataften var gjort op, kunne Torben Ries kåres som aftenens samlede vinder. ■

Arkivfoto.

Renovering af Bov Svømmehal løber op i samlet 14,36 millioner kroner.

Renoveringen af Bov Svømmehal bliver dyrere end ventet.

Løse klinker i bassinet har afsløret endnu en skade, og dermed er den planlagte genåbning i uge 44 kommet i fare.

Arbejdet med Bov Svømmehal har været i gang siden årsskiftet og skulle efter planen være afsluttet, så svømmerne igen kunne hoppe i bassinet i uge 44.

Men nu er renoveringen stødt på endnu et uforudset problem. Løse klinker i bassinet betyder, at der er behov for yderligere arbejde, og det kan forsinke genåbningen. Renoveringen havde oprindeligt et budget på 12,3 millioner kroner til blandt andet tag- og skimmelrenovering. Under arbejdet blev der konstateret skader på betondækket, hvilket udløste yderligere 1,5 millioner kroner.

Nu er der behov for endnu flere penge til udbedring af betondækket. Byrådet har bevilget en tillægsbevilling på 560.000 kroner, som finansieres af puljen til opsamling af mer-/mindreforbrug på anlægsprojekter.

Dermed kan den samlede pris for renoveringen nå op på 14,36 millioner kroner.

Mens Bov Svømmehal fortsat er lukket, henvises svømmerne til svømmehallerne i Rødekro, Tinglev og Arena Aabenraa. ■

Renovering af Bov Svømmehal løber op i samlet 14,36 millioner kroner.

Se alle billederne

Købmand Jørn Elgaard Nielsen har haft et travlt år i Holbøl. Arkivfoto

Den 1. oktober er det et år siden, at Jørn Elgaard Nielsen skiftede 23 år i speditionsbranchen ud med en helt ny tilværelse som købmand i Holbøl.

Den 42-årige købmand i Æ Høker ser tilbage på et begivenhedsrigt første år med både op- og nedture – og ikke mindst mange arbejdstimer.

“Familien har heldigvis stadig stor forståelse for, at jeg arbejder meget. Det kan godt blive til 70-80 timer om ugen, men målet er at komme ned på 50-60 timer”, fortæller Jørn Elgaard Nielsen. Det første år har også lært ham, at resultaterne ikke nødvendigvis kommer fra den ene dag til den anden.

“Jeg skal vænne mig til at være mere tålmodig og acceptere, at fremgang og resultater tager tid, før de kan måles på bundlinjen”, siger købmanden.

Til gengæld er der flere ting, som allerede har udviklet sig til klare succeser.

Bagerafdelingen med brød og kager fra Holbøl Landbohjem er blevet særdeles populær, og det samme gælder butikkens udvalg af varer fra Ravsted Slagteren.

Samtidig ser Jørn Elgaard Nielsen muligheder i at udvide leverancerne til lokale virksomheder.

“Mandag leverer vi typisk varer til frokosten resten af ugen, og fredag kan vi levere rundstykker med pålæg. Det er et område, vi gerne vil udvikle yderligere”, fortæller han. I en mindre by som Holbøl er den lokale købmand mere end et sted, hvor man fylder indkøbskurven. Butikken fungerer også som et naturligt mødested og et vigtigt samlingspunkt i byen.

Og kunderne har selv indflydelse på, hvad der kommer på hylderne.

“Vi er altid lydhøre over for ønsker om nye varer og udvidelser af sortimentet. Nogle unge spurgte eksempelvis efter en bestemt øl. Den fik vi hjem, og den sælger rigtig godt. Omvendt må varer, der ikke sælger, vige pladsen”, siger Jørn Elgaard Nielsen.

Han understreger, at Æ Høker ikke blot skal være hans butik.

“Det er landsbyens butik”.

Onsdag den 1. oktober bliver etårsdagen markeret med en række tilbud og aktiviteter. De første 100 kunder får gratis grillpølser, mens børnene kan glæde sig til gratis popcorn og slush ice.

Når jubilæet er fejret, retter Jørn Elgaard Nielsen blikket mod det kommende år. Her står blandt andet en modernisering af butikken på ønskelisten.

Han håber samtidig, at det bliver muligt at gøre nogle af varerne billigere.

Også området omkring købmanden kan få et løft. Det indgår i planerne for områdefornyelsen i Holbøl, hvor ambitionen er at skabe et mere levende bycentrum, forskønne de centrale arealer og udvikle en samlet trafikal løsning.

Dermed kan både Æ Høker og området omkring butikken stå foran nye forandringer, når Jørn Elgaard Nielsen tager hul på sit andet år som købmand i Holbøl. ■